Thankfully, back to a more serious discussion of the topic.
From my point of view, I would like to add some thoughts.
Why are older lenses better than “modern” lenses for 3D POP?
Possibly older lenses have a smoother transition as they go from in-focus to out-of-focus with distance.
This and aberrations could give a more natural look for the brain to recognizes as depth.
I doubt older lenses are better.
Yes there are several known old lenses that have very nice smooth transition from in-focus to out-of-focus areas with distance.
But also other old lenses, just the opposite of ugly nervous “soft” double lined background rendering.
And “old” lenses famous for there very special out of focus rendering.
en.m.wikipedia.org
Inkoop / Verkoop. - Vintage camera store in Delft - Early Voigtlander petzval lens. Marked Voigtlander & Sohn in Wien und Braunsweig. In good condition considering it's age. But missing flange, stops and hood. Glass with few tiny marks and some internal dust. Smooth focus. Made approx in 1870...
fotohandeldelfshaven.nl
The Lomography Petzval Portrait Lens is a high-quality glass lens. Compatible with Canon EF and Nikon F cameras, it produces photos with beautiful bokeh effects.
microsites.lomography.com
The Lomography Petzval Portrait Lens is a high-quality glass lens. Compatible with Canon EF and Nikon F cameras, it produces photos with beautiful bokeh effects.
microsites.lomography.com
Antonio Borzillo entered into photography through his passion for drawing. His artistic inclination results, also in photography, in a delicate, gentle and dreamy style
www.lomography.com
We are proud to add two unique lenses to our full-frame lens arsenal. They utilize a nearly two hundred year old optical design, but in modern TLS housings.
www.thecameradept.com
en.wikipedia.org
radan.be
But that necessary does not give a “Pop 3D” effect.
If the general sharpness is poor, and contrast is flat, you are far from it IMO.
Specially when lenses are used at about full wide open aperture, by all kinds of lens aberrations, it can be lacking of “3-D pop”,
Old lenses have plenty of lens aberrations. You can like these aberrations, but that is another discussion.
Looking to unsharp out of focus areas
only, (not taken into account the “bad bokeh lenses),
there is no difference old versus new lenses as it comes to 3D-pop, as it is unsharp. No profit to be made there within these areas.
It comes down to the rendering of sharp “in focus areas”
in comparison to these out of focus areas.
The sharper the “in focus” areas, the bigger the difference "sharp" going into unsharp background.
(Older lenses doesn’t hold up by that, as they are not that sharp).
For better “Pop” the more high resolution image, looking at distance to the image, or looking closely to details of the image
and still can see another perceptual DOF of these areas closely, the more wide spatial image effect of the total image.
So also the use of a High Res camera is part of it.
A similar part of the effect to suggest a more perceptual depth.
Is to increase contrast between lightest and darkest areas by
viewing circumstances.
"Back in the days" when
film was used. The difference between looking at a “printed” image in incident light.
Or the same image as seen by a film transparency on a light table, or projected to a screen.
When I show people old days 4x5” and 8x10” film transparency sheets on a light table.
And giving them a
“Peak” loupe. They all respond by a “wow” effect.
By today options. You can do the same. BUT EVEN MORE on top of it, by all today's simple digital tools.
Add “fine-tune” some extra unsharp mask, micro contrast, and pump up the colour saturation.
Show your images on a High Dynamic OLED 4K / 8K LG or Sony television.
Comparable TV settings used as big TV stores do, where all those demo TV screens,
are shouting to your eyes like a colourful fair with all those "candy canes" colours.
Colours so rich, and saturated, contrast that big, you have the feeling it isn’t real any-more. ALL can be done.
Subjects like carnivalesque costume parties as shown more early by @
Oíche
are the best examples for showing these capabilities in such HD TV environments.
By the way, -important- I'm not saying that Oche's image itself is “over the top”.
Just could be a wonderful example for showing these “over the top settings” generally used at TV stores.
As e.g. a well know subject in our country also is a wonderful example for that:
https://keukenhof.nl/en/
Much can be done at processing level, or in camera settings, for most of all today good quality lenses, and even older lenses, just to “pop”.
And I haven't even mentioned making choices illuminating photo scenes / models.
That’s even far more important IMO.
-